18. zasedání zastupitelstva

18. zasedání Zastupitelstva městyse Dolní Bukovsko ze dne 23. 6. 2025 Eva Bartošová doporučuje zveřejnění záměru prodeje nebo směny daného pozemku. Ostatní zastupitelé rovněž souhlasí se zveřejněním daného záměru. Schválení Závěrečného účtu za rok 2024 a Účetní závěrky za rok 2024 a rozpočtového opatření č. 6 a) Zastupitelé projednali návrh Závěrečného účtu městyse Dolní Bukovsko za rok 2024, který byl zveřejněn v souladu s ustanoveními zákona č. 250/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech územních rozpočtů spolu se Zprávou o výsledku přezkoumání hospodaření městyse Dolní Bukovsko. Při přezkoumání hospodaření za rok 2024 byly zjištěny 2 chyby a nedostatky – záměna syntetického účtu u zaúčtování příspěvku místního sdružení a neschválení smlouvy o úvěru k financování vozu Mercedes Citan, kterou mělo zastupitelstvo městyse v loni schválit. Paní starostka na dnešním zasedání zastupitelů navrhuje dodatečně schválit Smlouva o úvěru č. U-854155, která byla uzavřena mezi Mercedes-Benz Financial Services ČR s.r.o. a městysem Dolní Bukovsko dne 1. 11. 2024 na částku celkem 667 tisíc Kč vč. DPH. Předmětem financování byl vůz Mercedes Citan. Paní starostce při pořízení auta přišla vhodnější tato varianta z důvodu zajištění cash flow zvolit financování formou úvěru, který s sebou nese výhody spočívající např. v tom, že povinné ručení a havarijní pojistku za nás hradí leasingová společnost. Ve výsledku se tedy jednalo o nepatrně vyšší pořizovací cenu při zvoleném leasingu. První akontace ve výši cca 100 000 Kč byla uhrazena v listopadu a splátky hradíme ve výši 11 725 Kč po dobu 48 měsíců. Zjištěný nedostatek lze zhojit buď tím, že auto uhradíme, nebo schválíme uzavření leasingové smlouvy dodatečně. Zastupitelstvo městyse Dolní Bukovsko schvaluje Smlouvu o úvěru č. U-854155, která byla uzavřena mezi Mercedes-Benz Financial Services ČR s.r.o. a městysem Dolní Bukovsko dne 1. 11. 2024 na částku celkem 667 tisíc Kč. Hlasování: 9/0/0. b) Hospodaření městyse za rok 2024 skončilo rozpoč. přebytkem ve výši 7 987 096,23 Kč.

Přítomni: zastupitelé kromě omluvených Ing. Jana Bořuty, Zdeňka Tůmy, Bc. Jiřího Matouška, Pavla Makovičky Projednáno Kontrola plnění usnesení z minulého jednání Starostka uvedla, že všechna usnesení z minulého zasedání s pověřujícím charakterem byla splněna. Informovala o smlouvě o dílo se společností JEZZ s.r.o., která prováděla modernizaci požární nádrže v Dolním Bukovsku, že se zhotovené dílo přebírá ve středu 25. 6. 2025. Dále paní starostka informovala zastupitele a přísedící hosty o společnosti AKUPI s.r.o., která zahájila stavbu chodníku v obci Bzí, jehož součástí je pokládka kabelu do země pro veřejné osvětlení společností Elmoz Czech s.r.o. Dotazy k činnosti rady městyse K činnosti RM vznesla dotaz paní Mgr. Milena Zahradníková na úpravu chodníku v Týnské ulici. Bylo ji zodpovězeno, že oprava chodníku proběhne mezi obchody s potravinami a dalším zbožím. Majetkové záležitosti – prodej, směna obecního majetku Starostka informovala o zůstatcích na účtech městyse – celkem 4 368 592,35 Kč. V obci Bzí začnou každým dnem umisťovat do země kabely vedení NN, sloupy, na kterých je veřejné osvětlení lemující hlavní silnici. Tuto práci zaplatí společnost EG.D, zakázku vysoutěžila společnost Elmoz Czech, s.r.o., Benešov, za částku 541 057 Kč. ZM schvaluje výběr zhotovitele na akci Rekonstrukce veřejného osvětlení Bzí, jižní trasa, za částku 451 057 Kč bez DPH společnost Elmoz Czech, s.r.o., Benešov. Hlasování: 9/0/0. Společnost LOXIA má zájem o pozemek parc. č. 1654/14 k.ú. v obci Bzí o výměře 472 m2, která by na daném pozemku vybudovala parkovací místa pro hosty zámku. Tento pozemek by byl prodán do podnikání, což vyžaduje znalecký posudek k prodejní ceně pozemku typu ostatní plocha. Paní starostka předpokládá, že cena bude určitě převyšovat částku 500 Kč/m2. Pan zastupitel Ing. Jan Svoboda zvažuje, zda prodej nebo směna, např. za les. Paní zastupitelka JUDr. 5

Z úřadu městyse tování zrcadla. Dále se připomněl, že do dne zasedání nedostal požadovanou formu odpovědi na stížnost podanou prostřednictvím datové schránky týkající se ceny zpracování DIO k umístění značky průjezd zakázán. Přestože cena zpracování mu je známá, paní starostka mu odpověděla, přeje si tazatel zaslat kopii konkrétní faktury. Pan zastupitel Ing. Jan Němec navrhuje opravit Pomník padlých v obci Pelejovice, upozorňuje na nečitelnost jmen. Pan zastupitel Pavel Kohout – upozorňuje na zničené obrubníky sloužící k nájezdu na asfaltový vjezd k domům v ulici Za Zahrádky. Pan Malecha odpověděl, že společnost CETIN, která v dané ulici provádí výkopové práce, dá vše do původního stavu, asfalt udělají nový a obrubníky vymění. Paní starostka zmínila, že v obci Bzí s výstavbou chodníku souvisí také výměna autobusové čekárny, měla by být instalovaná prosklená, s čímž místní občané nesouhlasí, nabízí se tedy rekonstruovat tu stávající, ale je to nesmyslný požadavek stran ekonomiky i užitku. Pan Ing. Jan Svoboda se dotazoval, jak pokračují práce na FVE v Dolním Bukovsku. Paní starostka informovala, že na tělocvičně školy je již hotová, na budově mateřské školy bude postavena do konce srpna. Na ČOV D. B. začínají nyní, na kabinách na hřišti začnou příští týden a hasičskou zbrojnici potřebují ještě technicky vyřešit. Informace o dotacích: na Pelejovickou tůň bude proplacena dotace po kolaudaci, během léta obdržíme část dotace na chodník v obci Bzí, dále na počítačovou učebnu v Základní škole Dolní Bukovsko, zažádáno o dotaci na opravu lesní cesty v k.ú. Pelejovice, na kterou musíme letos vybrat zhotovitele. Paní zastupitelka JUDr. Eva Bartošová se dotazovala, jak probíhá úprava jízdních řádů v posílení autobusových spojů všemi směry. Bylo odpovězeno, že i škola má zájem na prodloužení trasy do obce Hartmanice, další požadavky, které starostka zaznamenala spočívají mj. ve změně času nedělního autobusu na vlak do Veselí, posun ranního busu do Veselí, aby žáci stihli školu a rovněž posun ranního spoje do ČB ze stejného důvodu.

Zůstatky financí na účtech městyse a v pokladně k datu 31. 12. 2024 činily celkem 3 897 042,16 Kč. Zastupitelstvo městyse Dolní Bukovsko schvaluje Závěrečný účet městyse za rok 2024 spolu se Zprávou o výsledku přezkoumání hospodaření za rok 2024 se souhlasem s celoročním hospodařením bez výhrad. Hlasování: 8/1(Ing. Jan Němec)/ 0. c) Zastupitelům byla k projednání a schválení předložena Účetní závěrka městyse za rok 2024. Účetní závěrka za rok 2024 byla sestavena dle § 18 zákona č. 563/1991 Sb., o účetnictví v platném znění a vyhlášky č. 220/2013. Hospodaření městyse za rok 2024 skončilo ziskem ve výši 6 831 618,04 Kč. Zastupitelstvo městyse Dolní Bukovsko schvaluje Účetní závěrku za rok 2024 s výrokem bez výhrad a převedení výsledku hospodaření ve výši 6 831 618,04 Kč Kč na účet 432 – Výsledek hospodaření předcházejících účetních období. Hlasování: 8/1 (Ing. Jan Němec)/0. d) Zastupitelé projednali rozpočtové opatření č. 6 – příjem 1 206 000 Kč (těžba lesa), výdaje 2 308 200 Kč (služby lesa, výdaje na energie, výdaje SDH), financování 1 102 200 Kč. Zastupitelstvo městyse Dolní Bukovsko neschvaluje rozpoč. opatření č. 6. Hlasování: 7/2 (Ing. Jan Němec, Pavel Kohout)/0. Různé – připomínky, dotazy a interpelace zastupitelů městyse Starostka informovala zastupitele o žádosti vlastníků parc. č. Z.DB.6 v k.ú Dolní Bukovsko. Jejich požadavek spočívá ve zvětšení zastavitelnosti plochy. V obdobném případě jsme v k.ú Dolní Bukovsko vyhověli, a proto starostka navrhuje vyhovět i v tomto případě. Žadatelé požadují zastavitelnost 35% plochy. Náklady s tím spojené si hradí sami. Ostatní vlastníci parcel v tomto konkrétním území s požadavkem souhlasí. Zastupitelstvo městyse Dolní Bukovsko schvaluje pořízení územní studie na ploše Z.DB.6. spočívající v navýšení % zastavitelnosti na 35% ze stávajících 30%. Hlasování: 9/0/0. Občan, pan Bc. Martin Dolejš, informoval zastupitele a přísedící hosty o sejmutí dokumentu týkající se umístění zrcadla dne 4. 6. 2025 na křižovatce ulice na Hejčarech a ulice Jana Koláře z úřední desky, během pár dnů vydá Týn nad Vltavou rozhodnutí o namon-

6

Nové logo městyse: proč jsme se rozhodli pro změnu a co symbolizuje • Silueta kostela – výrazná dominanta naší obce, viditelná z daleka, která nese historickou i duchovní hodnotu. Je symbolem tradice, identity a kontinuity. Výsledkem je jednoduché, ale výrazné logo, které si snadno zapamatujete a které může reprezentovat městys nejen v rámci oficiálních akcí, ale i v běžné komunikaci s veřejností. Jaký je rozdíl mezi znakem a logem? Znak městyse zůstává nadále oficiálním symbolem, který se používá při slavnostních příležitostech, na úředních dokumentech a tam, kde je třeba dodržet oficiální heraldická pravidla. Logo je naopak praktickým, moderním nástrojem, který se hodí do každodenní komunikace – na web, letáky, orientační tabule, prezentace, suvenýry či propagační materiály. Tento přístup je dnes běžný ve většině měst a obcí – oficiální znak zůstává zachován, ale je doplněn logem, které je přívětivější pro moderní vizuální styl a snáze se s ním pracuje. Doufáme, že se vám nové logo zalíbí a přijmete ho jako další symbol, který naši obec důstojně a současně reprezentuje. Ivana Makovičková

Milí občané, v letošním roce jsem se rozhodla představit nové logo městyse, které bude sloužit jako moderní vizuální prvek naší obce – na webových stránkách, plakátech, tiskovinách i propagačních materiálech. Ráda bych vám v tomto článku přiblížila, proč logo vzniklo, co znázorňuje a jaký je jeho vztah k našemu oficiálnímu znaku. Proč nové logo? Oficiálním symbolem městyse zůstává i nadále historický znak, ve kterém figuruje rožmberská růže. Tento znak má své pevné místo v heraldice a respektujeme jeho důležitost i historickou hodnotu. Nicméně právě rožmberská růže je motivem, který se vyskytuje ve znacích celé řady obcí v našem regionu – nejen v Jihočeském kraji, ale i jinde. Postupem času jsme tak cítili potřebu odlišit se a vytvořit jedinečný vizuální prvek, který bude výhradně náš, bude srozumitelný i laikům a bude se lépe hodit pro každodenní použití. Co logo symbolizuje? Nové logo městyse propojuje dva hlavní symboly, které jsou našemu místu vlastní: • Bukový list – odkazuje na název městyse a zároveň symbolizuje přírodu, která nás obklopuje. Buk je stromem síly, klidu a dlouhověkosti – vlastnosti, které bychom rádi viděli i v rozvoji naší obce.

Znak městyse - červená rožmberská růže na stříbrném poli.

Kromě nového loga městyse můžeme pro propagační materiály využít i grafická ztvárnění dominant jednotlivých obcí: Sedlíkovice, Pelejovice, Radonice, Popovice, Hvozdno, H. Bukovsko a Bzí. 7

Ze školy Zahradní slavnost V úterý 17. června se školní zahrada proměnila v místo plné smíchu, hudby a společného setkání. Naše tradiční zahradní slavnost přilákala spoustu rodičů, dětí i přátel školy, kteří si společně užili krásné odpoledne. Rodiče přinesli nejrůznější voňavé a nazdobené dobroty, které zaplnily stoly. Učitelé se ujali pitného režimu – připravovali nealkoholické mojito, malinovku, kávu i další osvěžující nápoje, které při teplém počasí přišly vhod. Na ohni se opékaly oblíbené špekáčky, o které byl velký zájem. O program se postarali především samotní žáci. Starší děti připravily pro své mladší spolužáky různá soutěžní stanoviště, která bavila malé i velké návštěvníky. Mladší žáci předvedli taneční vystoupení, které si připravovali, s velkým nasazením a sklidili zasloužený potlesk. Pro radost dětí byla na slavnosti také paní, která jim malovala na obličej – po školní zahradě se tak brzy procházeli tygři, princezny, superhrdinové i jednorožci. Děkujeme všem, kteří se na organizaci slavnosti podíleli a pomohli vytvořit nezapomenutelnou atmosféru. Už teď se těšíme na příští rok! Mgr. Zuzana Karbanová

Branný den V úterý 24. června jsme uspořádali branný den pro všechny žáky 1. až 9. ročníku. Akce se konala v okolí Bukovska a děti čekala nejen zábava, ale i poučení a trénink důležitých dovedností. Na jednotlivých stanovištích si žáci vyzkoušeli například nošení zraněného na nosítkách, poskytování první pomoci, vázání šátku při zranění nebo hod granátem na cíl. Nechyběly ani zábavné disciplíny jako jízda na travních lyžích, chůze na chůdách nebo pohyb ve skupině v tzv. „pásu“. Součástí trasy byl i přeběh přes údolí, který prověřil rychlost a týmovou spolupráci. Děti se navzájem povzbuzovaly a mnozí překonali sami sebe. Svačinku měly formou opékání špekáčků, což navodilo příjemnou táborovou atmosféru. Den byl zakončen společným vyhodnocením a pochvalou pro všechny účastníky. Slunečné počasí, úsměvy na tvářích a nadšené vyprávění dětí potvrdily, že se branný den opravdu vydařil. Mgr. Dominika Panochová 8

Ze školy

Slavnostní zakončení školního roku a rozloučení s deváťáky V pátek 27. června od 8:00 se v prostorách kulturního domu uskutečnilo slavnostní zakončení školního roku. Za účasti všech žáků, pedagogů, ředitele školy a starostky městyse proběhlo rozloučení s letošními deváťáky. Po slavnostních proslovech pana ředitele a paní starostky, kde zazněla přání k úspěšnému pokračování ve studiu a do dalších životních etap, deváťáci obdrželi drobný dárek a připili si na úspěšnou budoucnost. Součástí programu bylo i poděkování a rozloučení s bývalou ředitelkou Mgr. Annou Šubrtovou a zástupkyní ředitele Mgr. Ivanou Faflíkovou, které svou prací významně přispěly k rozvoji školy. Celé dopoledne se neslo v přátelské a slavnostní atmosféře. Markéta Farková 9

Ze života v městysi Pouť na Horním Bukovsku

Pouť v Radonicích

O víkendu 12. a 13. července 2025 se na Horním Bukovsku konala tradiční pouť, která přilákala místní obyvatele i návštěvníky z okolí. Již v pátek se mohli zejména senioři a milovníci lidové hudby potěšit poslechem harmonik. Sobotní večer patřil tanci a zábavě na diskotéce s DJ Trsíkem. Nedělní program zahájila tradiční slavnostní mše svatá v kostele, po které pro návštěvníky hrála živá hudba v podání kapely Blaťácká pětka. Celá akce se nesla v příjemné atmosféře, lidé si užívali setkání s přáteli i rodinou, občerstvení i pouťové atrakce. Na závěr chceme srdečně poděkovat partnerovi akce – Jaderné elektrárně Temelín Skupiny ČEZ – za finanční podporu, díky které se mohla pouť uskutečnit v tak bohatém a atraktivním programu. Podpora partnerů je pro zachování těchto krásných tradic neocenitelná. Markéta Farková

Každý rok se na naši pouť těší nejen děti a mládež, ale také „dospěláci“. Po obědě ve 14 hodin se většina z nás sejde na mši svaté, kterou nám letos odsloužil pan vikář Stolařík, a doprovázel ho ševětínský chrámový sbor. Po kafíčku nás v 16 hodin na parketě čekal tanec „Slunečnic“ a v rytmu country si leckdo z nás i zanotoval. Kapela Ševětínka před vystoupením děvčat i po něm hrála až do 23 hodin nejen dechovky, ale také písně pro mladší ročníky, například od skupiny Kabát. Od 23 hodin pak pokračoval DJ Trsík a všichni se mohli vytancovat až do druhé hodiny ranní, kdy hudba skončila. Závěrem musím poděkovat hasičům a hasičkám z Dolního Bukovska, kteří se každý rok ke spokojenosti všech vzorně starají o občerstvení a pití. Za osadní výbor Marie Kapinusová

Šipkovaná I letos jsme pro děti nachystali šipkovanou. Hra byla zpřístupněna po celou dobu velkých prázdnin a po třech týdnech se měnily úkoly. Tentokrát na konci nečekala truhla s odměnou, ale schránka a soutěžní kartičky. Každý, kdo obešel trasu, získal kód a mohl se tak zapojit do soutěže. Po každé změně proběhlo losování 20 výherců, kteří se mohli těšit ze sladké výhry v podobě zmrzliny. Věřím, že výhercům vykouzlila úsměv na tváři a ti, kteří takové štěstí neměli, si jistě užili krásnou procházku. Hana Pourová

10

Ze života v městysi Střelby ze vzduchovky ve Bzí: soutěž, která spojila generace Dne 2. září 2025 se ve Bzí uskutečnily tradiční střelby ze vzduchovky, které opět přilákaly účastníky napříč všemi věkovými kategoriemi. Soutěžilo se ve třech hlavních kategoriích: ženy, muži a děti. Počasí po většinu dne přálo, a tak se mohlo soutěžit v příjemném prostředí pod širým nebem. Přesné oko, pevná ruka a notná dávka soustředění – to byly hlavní ingredience úspěchu u střelecké čáry. Mnozí účastníci si nevedli vůbec špatně a některé výkony by rozhodně obstály i v seriózní střelecké konkurenci. Při vyhlašování vítězů se sice spustil déšť, ale ten nikomu náladu nezkazil. Naopak – kapky na čepicích a úsměvy na tvářích jen podtrhly atmosféru celého odpoledne. Následné posezení pod přístřeškem probíhalo v duchu přátelské pohody, sdílení zážitků a plánování dalších společných akcí. Akce se i letos velmi vydařila a po celý den panovala příjemná a přátelská nálada. Děkujeme všem účastníkům, organizátorům i divákům – a už teď se těšíme na příští ročník! David Blažek, Bzí

Milí rodiče, milé děti, ráda bych vás pozvala na nový kroužek Fyzio cvičení, který vznikl s myšlenkou podpořit u dětí radost z pohybu a vytvořit u nich zdravý vztah k vlastnímu tělu. Cvičení kompenzuje dlouhé sezení ve škole a u PC nebo jednostrannou zátěž u malých sportovců. Mým cílem je, aby děti cvičení bavilo a postupně se stalo přirozenou součástí jejich života, čímž by si vybudovaly správné základy jako prevenci poruch pohybového aparátu v dospělosti. Cvičení bude probíhat v menších skupinkách (rozdělených dle věku) zábavnou formou, s využitím hudby, pomůcek a her. Těším se na malé cvičence! Martina Dobalová 11

Ze sportu Dolní Bukovsko zpátky mezi krajskou elitu! Mládež Mladší žáci – skupina A: 9. místo s 14 body. Mladší žáci – skupina B: 8. místo s 27 body. Obě družstva bojovala s nasazením a odhodláním. I když výsledky nebyly vždy podle představ, zkušenosti získané v této sezóně jsou příslibem do budoucna. A nesmíme zapomenout ani na naše nejmenší – mladší přípravku. Ti se teprve učí své první fotbalové krůčky. V této kategorii se sice nevede konečná tabulka, ale děti makaly, hrály s chutí a hlavně si užívaly radost z fotbalu. Poděkování Patří všem hráčům, trenérům, rodičům a fanouškům, kteří nás během celé sezóny podporovali. Bez vás by fotbal v Dolním Bukovsku nebyl tím, čím je. Teď už jen nezbývá než popřát našim týmům hodně sil do nové sezóny a fanouškům spoustu radosti z našich zápasů. Petr Malecha, předseda TJ

Sezóna 2024/2025 se nesla v Dolním Bukovsku ve znamení radosti i očekávání. Muži Naši muži odehráli skvělý ročník v okresním přeboru a po 24 zápasech si připsali 53 bodů za 17 výher, 2 remízy a jen 5 proher. Výborná forma nás dovedla až na 3. místo v tabulce. Kanonýrem našeho týmu se stal s 28 brankami František Cihla, jen tři góly mu chyběly k titulu nejlepšího střelce okresního přeboru. Úspěch ale rozhodně není dílem jednoho hráče – celý tým držel skvělou partu, bojoval do posledních minut a navzájem se podporoval. I díky této soudržnosti přišla od Krajského fotbalového svazu nabídka postupu do 1. B třídy (7. ligy). TJ Dolní Bukovsko tuto výzvu s radostí přijalo a od ročníku 2025/2026 se tak po třech letech vracíme do krajské soutěže – konkrétně do skupiny C.

14. ročník Memoriálu Martina Macha v Dolním Bukovsku skvělé sportovní momenty, ale i příjemnou atmosféru a bohaté občerstvení. Poděkování patří všem zúčastněným hráčům, pořadatelům z TJ Dolní Bukovsko, sponzorům a fanouškům, kteří pomohli vytvořit nezapomenutelný sportovní den. Petr Malecha, předseda TJ

V sobotu 12. července 2025 se na hřišti TJ Dolní Bukovsko uskutečnil již 14. ročník fotbalového turnaje malého fotbalu Memoriál Martina Macha. Tradiční sportovní akce, pořádaná na počest bývalého spoluhráče a kamaráda, se letos hrála systémem 4+1 a nabídla divákům pestrou podívanou plnou gólů, napětí a sportovního nasazení. Turnaje se zúčastnilo sedm týmů: Tým Martina Macha, ACS Dolní Bukovsko, SK Sviny, East Side (České Budějovice), Bábovky (Veselí nad Lužnicí), Kopyta (Dolní Bukovsko) a FC Lemry (Borovany). V základní části se každý tým utkal s každým, poté následovalo playoff, ve kterém se rozhodovalo o konečném pořadí. Napínavé finále nabídlo souboj týmů East Side a Týmu Martina Macha. O vítězi nakonec rozhodl jediný gól, a tak se z prvenství radoval tým East Side po výhře 1:0. Bronzovou příčku obsadil tým SK Sviny. Individuální ocenění si odnesl Rudolf Kadlec z vítězného East Side, který se stal nejlepším střelcem turnaje s úctyhodnými 15 góly. Celý turnaj se odehrál za krásného slunečného počasí a přilákal na hřiště mnoho diváků, kteří si užili nejen

12

Ze spolků Aktualitky od mladých hasičů Zároveň s mistrovstvím proběhl na domácím stadionu nominační závod na 60 metrů překážek, který jsme museli oželet, ale chci poděkovat všem, kteří se na jeho chodu podíleli. Byl hodnocen na velmi vysoké úrovni a ze všech stran slyším jen chválu. I obvodové kolo Plamene, které u nás proběhlo už v květnu bylo hodnoceno velmi dobře. Ráda bych připomněla, že se účastníme i jiných soutěží akcí, a to například Mladého záchranáře, kde jsme letos získali v obou kategoriích umístění v první desítce. Byli jsme úspěšní i v soutěži Požární ochrana očima dětí, kde se umístily na medailových pozicích dvě naše členky Martina Boubelíková a Natálie Křížová se svými příběhy a Natka získala i druhé místo v kole krajském. Zapojili jsme se do Tříkrálové sbírky, pořádali turnaj ve vybíjené a byli na výletě ve Skutči a na Veselém kopci.

Letošní sezóna nám připravila několik překvapení, spoustu emocí a velmi hodnotných zářezů. Již od podzimu jsme měli slušně našlápnuto, i za cenu toho, že starších žáků jsme měli opravdu akorát do počtu. Proto, často museli zaskočit i mladší. Ale v týmu je síla, a ta se ukázala na všech postupových kolech. Už od okresu jsme museli posílit o závodníky ze Dřítně, abychom splnili požadované limity, a to se vyplatilo. Tým se startovním číslem 1, který nakonec vybojoval na Mistrovství České republiky bronzové medaile na požárním útoku, měl obrovské bojovné srdce a skládal se z osmi holek a dvou kluků. Dokázali to i přesto, že se běhalo s novým strojem, který jsme měli možnost si vyzkoušet pouze jednou u profesionálních hasičů. Celé mistrovství předváděli skvělé výkony, vytvářeli naše osobní rekordy a na štafetě 4x60 metrů nám medaile po chybě na rozdělovači utekla skutečně o fous. I tak celkové 8. místo z 15 nejlepších týmů z celé republiky je opravdu velký úspěch. Tady už rozhodují skutečně jen desetinky a mnohdy padají rekordy.

Mistrovství republiky pro nás ještě nekončí. V září proběhne MČR ve výstupu na věž dorostu v Uherském Brodě, kam se nám nominovala jedna střední dorostenka a na Mistrovství ČR na 60 metrů překážek, které proběhne v Plzni máme hned dvě nominace a sice v mladších a starších dívkách. V červenci proběhlo týdenní soustředění společně s SDH Mokré v Soběnově, kde jsme se opravdu intenzivně věnovali všem disciplínám, od střelby až po branný závod, včetně TFA – nejsilnější hasič přežije. Zvládli jsme i evakuaci na rozhlednu na Hradišťském vrchu, kterou všichni zvládli bravurně, úkoly všichni splnili na jedničku, včetně sbalení evakuačního zavazadla. Noční přepadení i noční útoky byly třešinkou na dortu. A taneční vystoupení na závěr vykouzlilo úsměvy na tvářích všem účastníkům. I když jsme trochu bojovali s počasím a táboráků ani bazénu jsme si moc neužili, všechno, co jsme měli naplánované, jsme stihli a prožili týden plný přátelství a zážitků. Družstvo žen také nezahálí a po již zmiňovaných úspěších v postupovém kole v minulém čísle zpravodaje si dále razí cestu mezi nejlepší týmy okresu a sbírá cenné bodíky do celkového umístění ve Velké ceně.

Poděkování si zaslouží i fanoušci, a hlavně ti naši, kteří pro nás připravili neskutečnou atmosféru, bylo je opravdu slyšet, a to se pak běhá mnohém lépe. I když teploměr na stadionu ukazoval 41 stupňů, budeme na jihomoravský Kyjov vzpomínat, jako na velmi povedené mistrovství plné přátelství a radosti, že naše děti mohly reprezentovat nejen Jihočeský kraj, ale hlavně to naše srdcové Dolní Bukovsko. Hluboce se klaním a děkuji za to, jak to skvěle zvládly a jsme na ně náležitě hrdí.

13

Ze spolků

Ráda bych vás pozvala na první zářijový víkend 6. 9. a 7. 9. 2025, kdy se u nás v Dolním Bukovsku v sobotu uskuteční závod na 100 metrů překážek – Jihočeské stovky, kde budou soutěžit o medaile dorostenci, dorostenky, ženy a muži a na neděli posunutý již tradiční Bukovský trojboj, kterého se budou účastnit dětské týmy z celého okresu. Zároveň přibíráme nové členy jak do družstva dětí, tak do družstev dorostu, ženy i muže – tak neváhejte a pokud vás baví běhání a jste ochotni trávit volný čas na trénincích a závodech, ale i pomocí při organizaci soutěží a akcí, přijďte mezi nás. Zachovejte nám přízeň a přijďte podpořit domácí závodníky! Hana Nejedlá

14

Ze spolků Mladí hasiči v Kyjově uspěli Během června a července se naši zástupci zúčastnili mnoha oslav spřátelených sborů. V sobotu 14. 6. naši kamarádi z Albrechtic nad Vltavou slavili 135 let od svého založení. Týden na to jsme byli v Dobřejovicích na oslavách 120 let. Poslední sobotu v červnu jsme navštívili Dynín, kde byly oslavy 120 let místních hasičů. V sobotu 12. 7. jsme byli v Drahotěšicích, kde hasiči slavili 130 let sboru. A poslední neděli v červenci jsme navštívili kolegy v Hroznějovicích, kde proběhla oslava 95 let od založení sboru. V sobotu 26. 7. se v Radonicích konala pouť a my jsme zde tradičně postavili stany a během soboty zajistili občerstvení pro přítomné hosty. V neděli 22. června jsme na místním hřišti pořádali ,,Bukovské 60“. Tato soutěž mladých hasičů v běhu na 60 metrů překážek se u nás konala poprvé, ale bohužel bez účasti našich mladých hasičů. Ti totiž celý víkend bojovali v Kyjově na mistrovství ČR v požárním sportu ve hře Plamen. Do Kyjova se jim vydalo fandit i několik rodičů. Ve štafetě 4x60 metrů skončili na 10. místě, stejného umístění dosáhli i ve štafetě na 400 metrů CTIF, ve štafetě dvojic se umístili na 7. místě, v požárním útoku CTIF obsadili 8. místo a v královské disciplíně (požárním útoku) vybojovali medaili za třetí místo! V celkovém pořadí skončili se součtem 38 bodů na 8. místě. Za reprezentaci našeho sboru, a hlavně Jihočeského kraje si zaslouží velké poděkování a uznání. Pro několik z nich to byla poslední sezona mezi mladými hasiči. Za SDH Dolní Bukovsko Tomáš Pavlásek, velitel

15

Akce k 80. výročí konce války a záznamy starých kronik Vltavotýnsko 1945 – 80 let od konce války V září se uskuteční v Týně nad Vltavou historická akce věnovaná 80. výročí ukončení druhé světové války. Chceme návštěvníkům přiblížit poslední dny a týdny války, která se nesmazatelně zapsala do dějin naší vlasti. Celá akce Vltavotýnsko 1945 se bude skládat z několika akcí. Hlavní akcí Vltavotýnska 1945 bude o víkendu 19. 9. až 20. 9. 2025 eventová akce, na které se představí kluby vojenské historie z celé České republiky. K vidění budou tábory všech armád, které se zúčastnily druhé světové války. Na své si přijdou fandové Československé armády, Americké armády, Rudé armády, a i německého Wehrmachtu. K vidění budou ukázky života vojáků v dobových táborech, návštěvníci si budou moci prohlédnout výstroj a výzbroj jednotlivých armád, která jim bude v rámci programu představena. Přítomno bude i množství bojové techniky jednotlivých armád. Vrcholem programu v sobotu 20. září bude dynamická ukázka se zapojením všech zúčastněných armád, která se bude odehrávat na Demarkační linii. Součástí budou i výstavy „Rok 1945 na Vltavotýnsku“ a „Operace Glucinium“, které se uskuteční ve vestibulu bývalé ubytovny Blanice. Součástí výstav budou i přednášky, k Operaci Glucinium bude přednášet

pan Radko Manda a k roku 1945 na Vltavotýnsku Mgr. Jiří Hladeček. Program: Čtvrtek 18. září • 18.00 Zahájení výstavy „Rok 1945 na Vltavotýnsku“ a „Operace Glucinium“ • 18.15 Přednáška p. Radko Mandy o Operaci Glucinium • 19.30 Promítání filmu „Vyšší princip“ Pátek 19. září • 18.00 – 19.00 Jízda historických vozidel Týnem Sobota 20. září • 9.00 Přehlídka techniky na náměstí Míru • 9.30 Přesun techniky k pomníku obětí 1. a 2. světové války na Malé Straně • 10.00 Pietní akt u pomníku • 10.20 Průvod městem • 11.00 Slavnostní zahájení akce • 11:10 Zahájení výstav • 13:00 Ukázka armády České republiky • 14:30 Přehlídka dobových uniforem a představení spolků vojenské historie • 16:00 Zahájení dobové ukázky • 17.00 Ukončení akce nástupem všech zúčastněných armád David Slepička

Konec války ve starých kronikách • Rok 1945 byl úrodný, častěji spadla vláha, takže polní práce nebyly namáhavé. • Dne 19. ledna 1945 rekvizice – přijeli dva říšský četníci a za nimi přijela kriminálka – vše dobře dopadlo. • Dne 1. února 1945 další návštěva kriminální policie a 29. března 1945 následovala zemská rekvizice. Dne 13. dubna 1945 rekvizice na brambory – přijel již jen jeden říšský četník, dva z Dolního Bukovska a čtyři úředníci z okresu z Třeboně. Prohlídka byla již jen formální a všude jen mávnutí ruky. • 5. květen 1945. Ve 12:30, v době polední, z Prahy zaznělo do přijímačů: “Haló, haló! Volá se všechno české četnictvo a policie, české vojsko do zbraně! Němci Prahu bombardují a lid vraždí…“, tak volala Praha o pomoc. Jak drtivě působila ta zpráva na místní lid. A ten den o 10. hodině večer z místního velkostatku odjela německá rodina Šlichtra, správce velkostatku. Toho dne ještě odvážel jakýsi válečný materiál, který ve dvoře skladoval do Veselí nad Lužnicí. Ve Veselí ho zavřeli, ale Němci mu pomohli k útěku. Jeho manželka telefonem povolala z Dolního Bukovska německé vojáky a za jejich doprovodu, v tichosti, za deštivé noci opustila s rodinou naší obec. Místní občané chtěli zabránit jejich odjezdu, zadržet koně a vozy, na kterých si odváželi různé věci a potraviny. Nestalo se tak, dozvěděli se, že naši obec měla být bořená

dělostřelectvem, a to od obce Hartmanic a od Dolního Bukovska. Když v klidu opustili naší obec, vypustili světelnou bílou patronu. V případě záporném měla být vypuštěna červená patrona a naše obec by měla být v troskách. Při ústupu německé armády skrz naší obec projelo mnoho aut, tanků a prošlo hodně vojáků skrz naše lesy. • Velké davy německé armády postupovaly po silnicích k západu, k americkým armádám. • Příchod Rudé armády. Dne 10. května 1945 začaly projíždět první proudy ruské armády skrz Dolní Bukovsko a druhého dne z rána skrz naší obec. Rudá armáda se hnala za prchajícími troskami německé armády k západu. To byly proudy – samé tankové, automobilové a vozatajstva, neb rudá armáda u nás pěšky nepostupovala. Jaké to radosti, lid si tiskl ruce s vojíny Rudé armády i navzájem tu a tam padl polibek. Radost a opět radost! Vojíni Rudé armády byli upřímní a dobrosrdeční. V našem místním velkostatku byl ubytován též jeden oddíl, velitel byl podporučík. • Dne 10. května za deštivého počasí zjistili místní občané kouř nad lesem Kopaniny. Vypravili se tam s několika ruskými vojíny a jedním desátníkem a podporučíkem. Postupovalo se útvarem a zjistili se tam čtyři němečtí vojíni, kteří si sušili deštěm promoklý oděv. Po několika vypuštěných výstřelech do vzduchu se hned podrobili, aniž by se pokusili 16

Ze starých kronik o útěk, a pak byly odvedeni na četnickou stanici do Dolního Bukovska. Pak byli dopraveni k okresnímu soudu ve Veselí nad Lužnicí. • Do naší obce si Rusové přivedli hodně kusů hovězího dobytka, který se pásl na louce před dvorem. Několik pěkných jalovic vyměnili též některým občanům za jateční. Nehleděli ani mnoho na jakost a váhu. Jinak při postupu pásli dobytek i koňstvo, kde měli místo oddechu na polích i na lukách. • Výměna říšských marek. Od 6. do 14. května 1945 bylo nařízeno veškeré platidlo markové vyměnit. Kdo se opozdil a nebo z nedostatku nové měny československé po uplynulé lhůtě, v markách peníze propadly. (Kronika H. Bukovska) • V prosinci 1944 nastal všeobecný nedostatek uhlí, bylo zakázáno vytápění učeben a úřadů, i když ještě snad uhlí měly. Nejprve seděli žáci v nevytopených učebnách v kabátech a v teplém oblečení a konečně byly prodlouženy vánoční prázdniny od 21. 12. do 11. 1. 1945 a po jejich prodloužení docházeli žáci do školy, kde dostávali domácí úkoly vždy na jeden týden. Byla to jen nedostatečná náhrada školního vyučování. • Za tohoto stavu bylo dne 26. 2. 1945 ve školní budově ubytováno 178 uprchlíků-Němců ze Slezska. Byla zabrána celá budova i s kuchyní. Pravidelné vyučování mělo započíti 4. 4. 1945 a poněvadž školní budova byla zabrána, vyučovalo se v hostincích u Ujků, Růžičků, Machů a Vaníčků – střídavě polodenně. Dne 20. 4. 1945 bylo ve 2. třídě v přízemí a v tělocvičně ubytováno německé vojsko, v ostatních zůstali uprchlíci. Konečně dne 2. 5. 1945 odešlo vojsko

i uprchlíci, ale budova byla zruinována, proto se dále vyučovalo v hostincích. • S velkým napětím se sledovaly boje v Praze, až konečně dne 9. 5.1945 mohlo být žactvu oznámeno ukončení bojů v Praze a osvobození našich zemí Rudou armádou. Do 12. 5. 1945 nebylo vyučování, poněvadž na cestách nebylo ještě bezpečno, stále se objevovali jednotliví němečtí vojáci. (Školní kronika) • Konec války. Po oznámení ozbrojeného povstání v Praze objevily se dne 5. května 1945 na několika domech čsl. prapory - mezi prvními též na školní budově a radnici. Praporů rychle přibývalo. V městečku od rána byl oddíl SS, jehož velitel nařídil sejmutí praporů, jinak hrozil ostrou střelbou. Při vyjednávání s ním po prve vystoupil Místní národní výbor s předsedou Vojtěchem Ujkou. Prapory byly sňaty a Místní národní výbor se musil zaručit, že v městečku bude klid, a že nebude rušen průchod německých vojsk. • Ruští vojáci. V poledne 10. 5. 1945 asi po 2. hodině projíždělo městečkem první ruské vojsko od státní silnice k Týnu na velikých autech a bylo nadšeně pozdravováno obyvatelstvem. Dne 11. 5. 1945 jedna část s děly zůstala v městečku na louce vedle čp.163. Odpoledne jim na Horů zahradě hrála místní hudba až do večera a večer byla taneční zábava v hostinci u Machů. • Dne 18. 5. 1945 bylo ubytováno ruské vojsko ve škole, radnici i v soukromých domech, hlavně důstojníci. (Kronika Jana Koláře) Markéta Farková

17

Ze života v městysi Partnerství Dolního Bukovska a Kallnachu: Příběh přátelství bez hranic Po pádu železné opony v roce 1989 se české obce začaly otevírat světu. Jedním z krásných příkladů mezinárodní spolupráce se stalo partnerství Dolního Bukovska se švýcarskou obcí Kallnach, které odstartovalo v roce 1991. Kanton Bern v tomto roce zahájil iniciativu na podporu obcí v Jihočeském kraji České republiky. V té době byl kladen důraz na myšlenku přiblížit organizaci a fungování obcí ve Švýcarsku a jejich samosprávy českým obcím. Zároveň i podporu v oblastech územního rozvoje, ochrany přírody a dopravního plánování. V této souvislosti bylo v 90. letech 20. století navázáno mnoho komunálních partnerství mezi bernskými obcemi a obcemi v jižních Čechách. Delegace se navštěvovaly přibližně každé dva roky, náklady byly hrazeny z kulturního rozpočtu obcí. Vzhledem k tomu, že se politická a ekonomická situace v České republice vyvíjela velmi rychle a pozitivně, a to i díky jejímu vstupu do EU v roce 2004, kanton Bern v roce 2010 ukončil projekt na podporu obcí v jižních Čechách. U zrodu partnerství v době, kdy se Dolní Bukovsko zapojilo do tohoto programu stál tehdejší starosta František Mazanec, který aktivně podporoval návštěvy delegací a pomáhal navazovat první kontakty mezi rodinami. Vnímal partnerství jako příležitost k inspiraci pro obnovu samosprávy po roce 1989. Jeho přístup byl

velmi otevřený a nadšený, což pomohlo vytvořit přátelskou atmosféru. Současná starostka Mgr. Ivana Makovičková na tuto tradici úspěšně navázala. Podporovala účast občanů na návštěvách v Kallnachu a udržovala kontakt s tamními představiteli, její přístup byl empatický a důstojný, což pomohlo zmírnit dopad ukončení oficiální spolupráce. Pozitivní politická a ekonomická transformace Česka vedla k tomu, že v roce 2022 zaslala obec Kallnach starostce dopis, ve kterém oficiálně ukončila projekt přátelství. Přátelské kontakty mezi rodinami ale pokračují dál, jen už bez podpory obce. V dopise zástupci Kallnachu mimo jiné uznávají, že se Česko za 30 let výrazně politicky i ekonomicky rozvinulo, a že původní smysl partnerství – pomoc s obnovou samosprávy – už není aktuální. Obyvatelé ji vnímali jako uznání pokroku a důvod k hrdosti. Ukončení partnerství nevyvolalo negativní emoce, spíše bylo chápáno jako přirozený vývoj. Švýcarsko tedy bylo 30 let Dolnímu Bukovsku vzorem a inspirací pro transparentní a fungující samosprávu, plánování a občanskou participaci, za což mu náleží velký dík. www.Kallnach.ch , www.nau.ch Mgr. Ivana Jakubalová

PODĚKOVÁNÍ Vřelé poděkování patří Marušce za pozvání na zmrzlinu. Děti z celé MŠ ocenily výbornou zmrzlinu, na kterou nás Maruška každoročně zve. Děkujeme. Kolektiv MŠ

18

Pozvánky na akce a inzerce

19

Pan Josef Jindra z Radonic oslavil 75. narozeniny.

BUKOVSKÝ ZPRAVODAJ - periodický tisk územního samosprávného celku MK ČR E 14327. Dvouměsíčník vydává Městys Dolní Bukovsko, nám. Jiráskovo 67, IČ 00244791, nákladem 300 ks. Vedoucí redakční rady Mgr. M. Farková, příspěvky posílejte na email: knihovna@dolnibukovsko.cz Redakce si vyhrazuje právo stylistických úprav a případného krácení příspěvků. Uzávěrka příspěvku do příštího čísla je 10. 10. 2025. Realizace funprint.eu 20